Перевод: с французского на русский

с русского на французский

apaiser la soif

См. также в других словарях:

  • apaiser — [ apeze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de paix 1 ♦ Amener (qqn) à des dispositions plus paisibles, plus favorables. ⇒ calmer; amadouer. « des maîtres cruels, que l on apaisait avec des supplications » (Flaubert). Apaiser les esprits.… …   Encyclopédie Universelle

  • SOIF — La soif est un état d’éveil spécifique du système nerveux central, associé à une perception subjectivement discriminée chez l’homme. Induite par un déficit hydrominéral de l’organisme, elle conduit l’animal à boire un volume de liquide approprié… …   Encyclopédie Universelle

  • apaiser — (a pè zé) v. a. 1°   Mettre la paix, faire cesser l émotion, la colère, en parlant des personnes ou des choses personnifiées. Apaiser un père irrité contre son fils. Apaiser le peuple. Apaiser un chien en lui jetant à manger. Apaiser les mânes,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APAISER — v. tr. Ramener au calme, à un état paisible. Apaiser un furieux. Cet enfant ne cesse de crier, apaisez le. Fig., Apaiser une sédition. Quand le bruit fut apaisé. La mer s’apaise. Sa douleur, sa colère commence à s’apaiser. On dit de même Apaiser… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Étancher sa soif — ● Étancher sa soif l apaiser, se désaltérer …   Encyclopédie Universelle

  • étancher — [ etɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; estanchier déb. XIIe; p. ê. bas lat. °stanticare, de stans, p. prés. de stare → étang 1 ♦ Arrêter (un liquide) dans son écoulement. ⇒ éponger. Étancher le sang qui coule d une plaie. Étancher une… …   Encyclopédie Universelle

  • désaltérer — [ dezaltere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1549; de dés et altérer 1 ♦ Apaiser la soif de (qqn). ⇒ abreuver. Désaltérer un malade, un blessé, le faire boire. Pronom. « Un agneau se désaltérait Dans le courant d une onde pure » (La Fontaine). ⇒ 1 …   Encyclopédie Universelle

  • inextinguible — [ inɛkstɛ̃gibl ] adj. • 1403; bas lat. inextinguibilis 1 ♦ Littér. Qu il est impossible d éteindre. Feu inextinguible. 2 ♦ Qui ne peut être satisfait, comblé. Soif inextinguible. Fureur, haine inextinguible. ⇒ inapaisable. Le « besoin… …   Encyclopédie Universelle

  • étancher — (é tan ché) v. a. 1°   Arrêter l écoulement d un liquide. Étancher une source. •   Des plus fraîches beautés une foule choisie Vient étancher leur sang, leur verser l ambroisie, DELILLE Imag. VIII.    Étancher ses larmes, cesser de pleurer.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉTANCHER — v. a. Arrêter l écoulement d un liquide qui s enfuit par quelque ouverture. Cette poudre étanche le sang. Ce tonneau s enfuit, il faut l étancher. En creusant les fondations, ils trouvèrent un courant d eau qu ils ne purent étancher.   Étancher… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»